श्री शत्रुंजय आदिनाथ तीर्थधाम, किला महिदपुरShri Shatrunjay Adinath Tirthdham, Kila Mehidpur

तीर्थ का परिचयAbout the tirth

एक ही स्थान पर सम्पूर्ण यात्राOne place, the whole pilgrimage

श्री शत्रुंजय आदिनाथ तीर्थधाम, किला महिदपुर — जिसे यहाँ के लोग सहज भाव से “किला मंदिर” कहते हैं — उज्जैन ज़िले के महिदपुर कस्बे का वह तीर्थ है जहाँ जैन परंपरा के प्रमुख तीर्थों की रचना एक ही परिसर में की गई है। यह मंदिर मात्र दर्शन का स्थान नहीं, एक पूरी यात्रा है।

Shri Shatrunjay Adinath Tirthdham at Kila Mehidpur — known locally and affectionately as “Kila Mandir” — is a tirth in the town of Mahidpur, Ujjain district, where the major tirths of the Jain tradition have been recreated inside one complex. It is not only a place of darshan; it is a pilgrimage laid out end to end.

हर श्रद्धालु पालीताणा, गिरनार, आबु और शिखरजी की यात्रा नहीं कर पाता। आयु, स्वास्थ्य, साधन या समय — कारण अनेक हैं। इसी करुणा से यह विचार जन्मा कि जो यात्री उन भूमियों तक नहीं पहुँच सकते, उनके लिए वे भूमियाँ यहाँ प्रतिष्ठित की जाएँ। यहाँ की परिक्रमा उसी क्रम में चलती है जिस क्रम में शत्रुंजय की यात्रा होती है।

Not every devotee is able to travel to Palitana, Girnar, Abu and Shikharji. Age, health, means or time — the reasons are many. Out of that concern came the idea that the lands a pilgrim cannot reach should instead be established here. The parikrama at Mahidpur follows the same sequence a pilgrim would walk on Shatrunjay itself.

परिसर में प्रवेश करते ही दर्शनार्थी क्रमशः मूलनायक दादा, 108 आदिनाथ भगवान, आबु की देलवाड़ा रचना, अष्टापद, गिरनार, शिखरजी, आगम मंदिर, समवसरण, नवकार नवग्रह, सूरिमंत्र पंचप्रस्थान, पारणा स्मारक, क्षेत्रपाल महाराज और अंत में घेटी चरण पादुका तक पहुँचता है — यात्रा पूर्ण।

Entering the complex, a visitor moves in order through the mulnayak Dada, the 108 Adinath Bhagwan, the Delwara rachna of Abu, Ashtapad, Girnar, Shikharji, the Agam Mandir, Samavasaran, Navkar Navgrah, Surimantra Panchprasthan, the Parana Smarak, Kshetrapal Maharaj, and finally the Gheti charan paduka — and the yatra is complete.